Courses taught
California State University, Fresno
- The Acquisition of Spanish as a Second Language (Graduate seminar)
- Applied Spanish Linguistics
- Introduction to Spanish Linguistics
- Advanced Translation
- Basic Principles of Translation
- Advanced Medical Interpreting
- Essentials of Medical Interpreting
- Advanced Legal Interpreting
- Essentials of Legal Interpreting
University of Pittsburgh
- Overview of Spanish Linguistics
- Spanish Grammar and Composition
- Spanish Conversation
- Intermediate Spanish
- Elementary Spanish I
Auburn University
Universidad Central de Venezuela
- English–Spanish Simultaneous Interpreting
- English–Spanish Consecutive Interpreting
- French–Spanish Translation
